"blood is thicker than water" meaning in Bahasa Inggeris

See blood is thicker than water in All languages combined, or Wiktionary

unknown

  1. Tags: no-gloss
    Sense id: ms-blood_is_thicker_than_water-en-unknown-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat): krev není voda (Czech), is tighe fuil na bùrn (Gaelik Scotland), a vér nem válik vízzé (Hungary), Blut ist dicker als Wasser (Jerman), blod er tykkere enn vann (Norway), la voix du sang est la plus forte (Perancis), les liens du sang sont les plus forts (Perancis), krew nie woda (Poland), кровь — не водица (krov' — ne vodíca) (Rusia), кровь людская — не водица (krov' ljudskája — ne vodíca) (Rusia), крв није вода (krv nije voda) (Serb-Croatia), kri ni voda (Slovenia), เลือดข้นกว่าน้ำ (Thai), gwaed yn dewach na dŵr (Wales)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Entries with translation boxes",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Rusia dengan kod skrip lewah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Rusia dengan transliterasi manual tidak lewah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Serbo-Croatia dengan kod skrip lewah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata bahasa Thai dengan kod skrip lewah",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Gael Scotland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Poland",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Slovene",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Thai",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Kata dengan terjemahan bahasa Wales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Peribahasa Inggeris",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Bahasa Inggeris",
  "lang_code": "en",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "id": "ms-blood_is_thicker_than_water-en-unknown-47DEQpj8",
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Czech",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "krev není voda"
    },
    {
      "lang": "Gaelik Scotland",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "is tighe fuil na bùrn"
    },
    {
      "lang": "Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "a vér nem válik vízzé"
    },
    {
      "lang": "Jerman",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "Blut ist dicker als Wasser"
    },
    {
      "lang": "Norway",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "blod er tykkere enn vann"
    },
    {
      "lang": "Perancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "la voix du sang est la plus forte"
    },
    {
      "lang": "Perancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "les liens du sang sont les plus forts"
    },
    {
      "lang": "Poland",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "krew nie woda"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "darah bukan air"
      ],
      "roman": "krov' — ne vodíca",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "кровь — не водица"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "darah orang bukannya air"
      ],
      "roman": "krov' ljudskája — ne vodíca",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "кровь людская — не водица"
    },
    {
      "lang": "Serb-Croatia",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "krv nije voda",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "крв није вода"
    },
    {
      "lang": "Slovenia",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "kri ni voda"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "เลือดข้นกว่าน้ำ"
    },
    {
      "lang": "Wales",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "gwaed yn dewach na dŵr"
    }
  ],
  "word": "blood is thicker than water"
}
{
  "categories": [
    "Entries with translation boxes",
    "Kata bahasa Rusia dengan kod skrip lewah",
    "Kata bahasa Rusia dengan transliterasi manual tidak lewah",
    "Kata bahasa Serbo-Croatia dengan kod skrip lewah",
    "Kata bahasa Thai dengan kod skrip lewah",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Czech",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Gael Scotland",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Hungary",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Jerman",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Norway",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Perancis",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Poland",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Rusia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Serbo-Croatia",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Slovene",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Thai",
    "Kata dengan terjemahan bahasa Wales",
    "Peribahasa Inggeris"
  ],
  "lang": "Bahasa Inggeris",
  "lang_code": "en",
  "pos": "unknown",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Czech",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "krev není voda"
    },
    {
      "lang": "Gaelik Scotland",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "is tighe fuil na bùrn"
    },
    {
      "lang": "Hungary",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "a vér nem válik vízzé"
    },
    {
      "lang": "Jerman",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "Blut ist dicker als Wasser"
    },
    {
      "lang": "Norway",
      "lang_code": "no",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "blod er tykkere enn vann"
    },
    {
      "lang": "Perancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "la voix du sang est la plus forte"
    },
    {
      "lang": "Perancis",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "les liens du sang sont les plus forts"
    },
    {
      "lang": "Poland",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "krew nie woda"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "darah bukan air"
      ],
      "roman": "krov' — ne vodíca",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "кровь — не водица"
    },
    {
      "lang": "Rusia",
      "lang_code": "ru",
      "raw_tags": [
        "darah orang bukannya air"
      ],
      "roman": "krov' ljudskája — ne vodíca",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "кровь людская — не водица"
    },
    {
      "lang": "Serb-Croatia",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "krv nije voda",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "крв није вода"
    },
    {
      "lang": "Slovenia",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "kri ni voda"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "เลือดข้นกว่าน้ำ"
    },
    {
      "lang": "Wales",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "Hubungan kekeluargaan adalah lebih kuat",
      "word": "gwaed yn dewach na dŵr"
    }
  ],
  "word": "blood is thicker than water"
}

Download raw JSONL data for blood is thicker than water meaning in Bahasa Inggeris (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bahasa Inggeris dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the mswiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.